viernes, 20 de mayo de 2016

DECÍDETE: O SÍ O YO - 1+1PLAY/A CORUÑA ABR_16

PELO DI CANE + ÁNGELA TRIANA + MASSIMILIANO DI LAURO
BRINDISI + A CORUÑA + TRANI


Sen Ánimo de Nome ha inaugurado, el pasado 28 de abril, la exposición de arte “Decídete: o sí o yo” de los artistas Pelo di Cane (Brindisi), Ángela Triana (A Coruña), Massimiliano Di Lauro (Trani).

"Decídete: o sí o yo", dentro de nuestro proyecto 1+1Play/A Coruña Microresidencia, ha sido una muestra de sencillez, una prueba audaz de la simplicidad de la vida. 
Una comunicación entre ilustraciones y poesía. Las ilustraciones de los italianos se han encontrado con las letras de la coruñesa Ángela para dar vida a una exposición donde la decisión y la determinación han interactuado en todo su espacio.

Los artistas han seleccionado un tema conceptual muy original para desarrollar su proceso creativo. Son “los pronombres” el punto en común, el sentido que lo artistas han decidido investigar a su alrededor para llegar a un concepto sencillo y eficaz. 
Los ilustradores italianos han querido seguir la línea de la poeta Ángela Triana. Una poesía efectiva y directa. Lo de Angela son microcuentos, poesías de pocas palabras y un mensaje muy profundo.



Giovanna (Pelo di Cane) y Massimiliano son artistas que trabajan de forma libre y espontánea, no utilizan adornos o artificios, sus mensajes llegan claros al espectador. De ahí la idea de los pronombres. Palabras breves pero directas con un significado específico. Librarse de todo lo que hay alrededor para quedarse con la esencia. 
“Decídete: o sí o yo” es un juego de palabras que quiere ser también una afirmación de la ilustración, defender su mundo, de una disciplina artística con una gran potencia expresiva. Una manera de levantar la voz, una protesta para afirmar que todas las artes tienen la misma importancia y no hay una disciplina mayor o menor que otra.



Giovanna Lopalco alias Pelo di Cane, artista italiana afincada en Galicia desde hace 5 años. Trabaja en el mundo de la animación pero se siente más ilustradora que otra cosa. Tanto en el trabajo, como en la vida, a Giovanna le gusta la espontaneidad, la sencillez y la posibilidad de cometer errores sin borrarlos, lo que es “naif”.
"Decídete: o sí o yo” es, para la italiana, un encuentro entre palabras y dibujos: fragmentos de
Angela, que fluyen en sus dibujos y crean otra narración. Es interesante para ella colaborar con dos artistas con los cuales siente una profunda cercanía: con Massimiliano, a nivel gráfico y con Angela a nivel de conceptos.
http://giovannalopalco.tumblr.com/
www.giovannalopalco.it






Ángela Triana es de A Coruña, publicó su primer poemario "Celebra la Tormenta" en 2014.
Sus textos (instantes) juegan entre el tuit y el haiku, son directos y sin más artificio que la imaginación del propio lector.
Para Angela la exposición «Decídete: o sí o yo» es una vuelta a la primera poesía que ha leído conscientemente. Aquello de «vivir en los pronombres» que decía Pedro Salinas la animó a crear personajes sin nombres, apellidos, ni más detalles que  los hagan menos libres. El estilo de Pelo di Cane y Massimiliano refleja perfectamente esa filosofía, la de las cosas sencillas y espontáneas hechas de verdad.
http://angelatrianaseoane.tumblr.com/
Celebra la Tormenta





Massimiliano di Lauro vive en Trani (Puglia), un pueblo de la costa del sur de Italia. Es ilustrador y ha publicado algunos libros ilustrados en Italia y en el extranjero.
También trabaja para prensa, y como backgrounds artist en animación.
Mientras dibuja lo más importante para Massimiliano es ser expresivo. Al comunicar y contar una historia a veces esa historia acaba siendo algo distinto. En esa narración el italiano se centra mucho en los signos: lineas primitivas, toscas...
Está muy emocionado de viajar para España y compartir este trabajo con Pelo di Cane, conocía en el mundo del arte ya en Italia.  Massimiliano  siente las poesías de Ángela muy suyas. Se acercan mucho a su manera de ver y hacer el arte. Lo inmediato es algo que le emociona. En sus ilustraciones para la exposición habrá mucho de si mismo.




Un agradecimiento especial a los artistas que han intervenido en el espacio: LYRICS3 con una performance poética y el DJ Miguel Rodríguez con su música indie.

LYRICS3
Dj Rodríguez




















Fabrizio Rosano
20/05/2016
A Coruña